100+ Mirza Ghalib Shayari In Hindi, Urdu And English  

Mirza Ghalib, born Mirza Asadullah Baig Khan in 1797, stands as one of the most celebrated poets in Urdu and Persian literature. His shayari (poetry) transcends time, touching hearts across generations with its profound wisdom, emotional depth, and masterful wordplay.

This collection of the finest examples of Mirza Ghalib Shayari, delving into the meanings behind his most beloved couplets and understanding why his words continue to captivate millions around the world.

Who Was Mirza Ghalib?

Mirza Asadullah Baig Khan, known by his pen name Ghalib, was a legendary Urdu and Persian poet born on December 27, 1797, in Agra, India. He lived during the twilight years of the Mughal Empire and witnessed the tumultuous period of British colonial expansion, experiences that deeply influenced his philosophical and introspective poetry. 

Ghalib spent most of his life in Delhi, serving as a court poet and living through personal hardships including financial struggles and the loss of all seven of his children in infancy. Despite these challenges, he created an extraordinary body of work that revolutionized Urdu poetry with its complex metaphors, philosophical depth, and emotional authenticity.

heart touching mirza ghalib shayari in hindi

• हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले – बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले। यह शेर जीवन की अधूरी इच्छाओं और सपनों की पीड़ा को व्यक्त करता है।
• दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त, दर्द से भर न आए क्यों – रोएँगे हम हज़ार बार, कोई हमें सताए क्यों। दिल की नाज़ुकता और भावनाओं की गहराई को दर्शाता है।
• इश्क़ ने ग़ालिब निकम्मा कर दिया – वर्ना हम भी आदमी थे काम के। प्यार की ताक़त और उसके प्रभाव को हल्के-फुल्के अंदाज़ में बयान करता है।
• हुई मुद्दत कि ग़ालिब मर गया पर याद आता है – वो हर इक बात पर कहना कि यूँ होता तो क्या होता। जीवन की अनिश्चितता और बीते पलों की याद को दर्शाता है।
• कभी नेकी भी उसके जी में गर आ जाए मुझ से – जफ़ाएँ कीं तो बेशुमार, अगर एक सितम और सही। प्रेम में सहनशीलता और समर्पण की भावना को व्यक्त करता है।

ghalib shayari on love in urdu

• عشق میں غیرت-ئی-جذبہ نقصان-ئی-عقل و دل ہے – عشق دیکھو کہ مجھے کیا ہے، عاشقی صاحب کمال ہے۔
• محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا – اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پے دم نکلے۔
• عشق پر زور نہیں، ہے یہ وہ آتش غالب – کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے۔
• ہم نے مانا کہ تغافل نہ کروگے لیکن – خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہونے تک۔
• کوئی امید بر نہیں آتی، کوئی صورت نظر نہیں آتی – موت کا ایک دن معین ہے، نیند کیوں رات بھر نہیں آتی

mirza ghalib shayari urdu

• ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے – بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے۔
• دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت، درد سے بھر نہ آئے کیوں – رویں گے ہم ہزار بار، کوئی ہمیں ستائے کیوں۔
• ہوئی مدت کہ غالب مر گیا پر یاد آتا ہے – وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا۔
• عشق نے غالب نکما کر دیا – ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے۔
• نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا – ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا۔

ghalib shayari on love

• Ishq par zor nahin, hai yeh woh aatish Ghalib – Ke lagaye na lage aur bujhaye na bane. (Love cannot be controlled, it is such a fire Ghalib, that once ignited cannot be lit at will, nor extinguished at will.)
• Mohabbat mein nahin hai farq jeene aur marne ka – Usi ko dekh kar jeete hain jis kaafir pe dam nikle. (In love there is no difference between living and dying, we live by seeing the very one who takes our breath away.)
• Hum ne maana ki taghaful na karoge lekin – Khaak ho jayenge hum tum ko khabar hone tak. (I accept that you won’t ignore me, but I’ll turn to dust by the time you realize it.)
• Ishq mein ghairat-e-jazbaa nuqsaan-e-aql-o-dil hai – Ishq dekho ke mujhe kya hai, aashiqi saahib-e-kamaal hai. (In love, pride or passion is loss of heart and mind, see what love has done to me, being a lover is a perfect art.)
• Koi umeed bar nahin aati, koi soorat nazar nahin aati – Maut ka ek din muayyan hai, neend kyun raat bhar nahin aati. (No hope emerges, no solution appears, death has a fixed day, why doesn’t sleep come all night long.)

famous mirza ghalib shayari in urdu

• دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت، درد سے بھر نہ آئے کیوں – رویں گے ہم ہزار بار، کوئی ہمیں ستائے کیوں۔
• ہوئی مدت کہ غالب مر گیا پر یاد آتا ہے – وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا۔
• عشق نے غالب نکما کر دیا – ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے۔
• ہم نے مانا کہ تغافل نہ کروگے لیکن – خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہونے تک۔
• نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا – ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا۔
• عشق پر زور نہیں، ہے یہ وہ آتش غالب – کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے۔

motivational mirza ghalib shayari in hindi

• हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले – बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले। (सपनों को पूरा करने की अनंत चाह और जीवन की अथक यात्रा को दर्शाता है।)
• दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त, दर्द से भर न आए क्यों – रोएँगे हम हज़ार बार, कोई हमें सताए क्यों। (भावनाओं को स्वीकार करने और मज़बूत बने रहने का संदेश देता है।)
• हुई मुद्दत कि ग़ालिब मर गया पर याद आता है – वो हर इक बात पर कहना कि यूँ होता तो क्या होता। (जीवन में संभावनाओं को सोचने और सीखने की प्रेरणा देता है।)
• बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगे – होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरे आगे। (दुनिया की चुनौतियों को खेल समझकर सामना करने का साहस देता है।)
• क़त्रा क़त्रा मिलके दरिया बन गया – मैं भी इतिहास में शामिल हो गया। (छोटे-छोटे प्रयासों से बड़ी सफलता मिलने का संदेश देता है।)

ghalib shayari on life

• Mushkilein mujh par padi itni ke aasaan ho gayin – Aadmi ghabraye jitni maut uski aasaan ho gayi. (So many difficulties fell upon me that they became easy, the more a person worries, the easier their death becomes.)
• Qaid-e-hayat-o-band-e-gham, asal mein dono ek hain – Maut se pehle aadmi gham se nijaat paaye kyun. (The prison of life and chains of sorrow are essentially one, why should man find release from grief before death.)
• Sabz ba har nau-e rangeen hai faza-e-khaak-e-dil – Khaak kyun na ho, khoon-e-jigar jo tassavvur mein hai. (Every kind of colorful grass grows in the garden of heart’s dust, why shouldn’t there be dust, when heart’s blood is in imagination.)
• Hum ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin – Dil ke khush rakhne ko Ghalib yeh khayaal accha hai. (I know the reality of paradise, but to keep the heart happy Ghalib, this thought is good.)
• Har ek baat pe kehte ho tum ke tu kya hai – Tumhin kaho ke yeh andaaz-e-guftagu kya hai. (At every matter you ask me what I am, you tell me what kind of way of speaking is this.)

ghalib shayari in urdu

• قید حیات و بند غم اصل میں دونوں ایک ہیں – موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں۔
• ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن – دل کے خوش رکھنے کو غالب یہ خیال اچھا ہے۔
• ہر اک بات پے کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے – تم ہی کہو کہ یہ انداز گفتگو کیا ہے۔
• سبزہ ہر نو عہ رنگین ہے فضا خاک دل – خاک کیوں نہ ہو، خون جگر جو تصور میں ہے۔
• رگ سنگ سے ٹپکے ہے وہ لہو کہ پھر نہ تھمے – جب غم-ئی-اشق کا غالب سر-ئی-نیاز آئے۔
• باقی نہ مجھ میں تاقت گفتار اور اگر ہو بھی – تو کس امید پہ کہیے کہ آرزو کیا ہے۔

ghalib shayari in english

• Mushkilein mujh par padi itni ke aasaan ho gayin – Aadmi ghabraye jitni maut uski aasaan ho gayi. (So many difficulties fell upon me that they became easy, the more a person worries, the easier their death becomes.)
• Hum ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin – Dil ke khush rakhne ko Ghalib yeh khayaal accha hai. (I know the reality of paradise, but to keep the heart happy Ghalib, this thought is good.)
• Har ek baat pe kehte ho tum ke tu kya hai – Tumhin kaho ke yeh andaaz-e-guftagu kya hai. (At every matter you ask me what I am, you tell me what kind of way of speaking is this.)
• Bazicha-e-atfaal hai duniya mere aage – Hota hai shab-o-roz tamasha mere aage. (The world is a children’s playground before me, night and day spectacles unfold before me.)
• Qaid-e-hayat-o-band-e-gham, asal mein dono ek hain – Maut se pehle aadmi gham se nijaat paaye kyun. (The prison of life and chains of sorrow are essentially one, why should man find release from grief before death.)

mirza ghalib shayari in hindi

• हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले – बहुत निकले मेरे अरमान, लेकिन फिर भी कम निकले।
• दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त, दर्द से भर न आए क्यों – रोएँगे हम हज़ार बार, कोई हमें सताए क्यों।
• हुई मुद्दत कि ग़ालिब मर गया पर याद आता है – वो हर इक बात पर कहना कि यूँ होता तो क्या होता।
• बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगे – होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरे आगे।
• न था कुछ तो ख़ुदा था, कुछ ना होता तो ख़ुदा होता – डुबोया मुझ को होने ने, ना होता मैं तो क्या होता।

love mirza ghalib shayari in hindi

• इश्क़ पर ज़ोर नहीं, है ये वो आतिश ग़ालिब – कि लगाए ना लगे और बुझाए ना बने।
• मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का – उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले।
• हम ने माना कि तग़ाफ़ुल ना करोगे लेकिन – ख़ाक हो जाएँगे हम तुम को ख़बर होने तक।
• इश्क़ ने ग़ालिब निकम्मा कर दिया – वर्ना हम भी आदमी थे काम के।
• कोई उम्मीद बर नहीं आती, कोई सूरत नज़र नहीं आती – मौत का एक दिन मुअय्यन है, नींद क्यों रात भर नहीं आती।

zindagi mirza ghalib shayari in hindi

• मुश्किलें मुझ पर पड़ीं इतनी कि आसान हो गईं – आदमी घबराए जितनी मौत उसकी आसान हो गई।
• क़ैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-ग़म, असल में दोनों एक हैं – मौत से पहले आदमी ग़म से निजात पाए क्यों।
• हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन – दिल के ख़ुश रखने को ग़ालिब ये ख़याल अच्छा है।
• हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है – तुम ही कहो कि ये अंदाज़-ए-गुफ़्तगू क्या है।
• रग-ए-संग से टपके है वो लहू कि फिर ना थमे – जब ग़म-ए-इश्क़ का ग़ालिब सर-ए-नियाज़ आए।

mirza ghalib shayari hindi

• मुश्किलें मुझ पर पड़ीं इतनी कि आसान हो गईं – आदमी घबराए जितनी मौत उसकी आसान हो गई।
• क़ैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-ग़म, असल में दोनों एक हैं – मौत से पहले आदमी ग़म से निजात पाए क्यों।
• हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन – दिल के ख़ुश रखने को ग़ालिब ये ख़याल अच्छा है।
• हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है – तुम ही कहो कि ये अंदाज़-ए-गुफ़्तगू क्या है।
• रग-ए-संग से टपके है वो लहू कि फिर ना थमे – जब ग़म-ए-इश्क़ का ग़ालिब सर-ए-नियाज़ आए।

mirza ghalib shayari in english

• Hazaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle – Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle. (Thousands of desires, each worth dying for, many of them I have realized, yet I yearn for more.)
• Dil hi to hai na sang-o-khisht, dard se bhar na aaye kyun – Royenge hum hazaar baar, koi hamein sataye kyun. (It’s only a heart, not stone or brick, why shouldn’t it fill with pain? We will cry a thousand times, why should anyone torment us?)
• Hui muddat ke Ghalib mar gaya par yaad aata hai – Woh har ek baat par kehna ke yun hota to kya hota. (It’s been ages since Ghalib died, but he is remembered, for saying at every matter – what if it had been like this.)
• Ishq ne Ghalib nikamma kar diya – Warna hum bhi aadmi the kaam ke. (Love has made Ghalib worthless, otherwise we too were men of work.)
• Na tha kuch to Khuda tha, kuch na hota to Khuda hota – Duboya mujh ko hone ne, na hota main to kya hota. (When there was nothing, there was God; had there been nothing, there would be God.)

ghalib shayari urdu

• دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت، درد سے بھر نہ آئے کیوں – رویں گے ہم ہزار بار، کوئی ہمیں ستائے کیوں۔
• عشق نے غالب نکما کر دیا – ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے۔
• نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا – ڈبویا مجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا۔
• ہوئی مدت کہ غالب مر گیا پر یاد آتا ہے – وہ ہر اک بات پر کہنا کہ یوں ہوتا تو کیا ہوتا۔

mirza ghalib shayari in urdu

• مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آسان ہو گئیں – آدمی گھبرائے جتنی موت اس کی آسان ہو گئی۔
• ہم کو معلوم ہے جنت کی حقیقت لیکن – دل کے خوش رکھنے کو غالب یہ خیال اچھا ہے۔
• عشق پر زور نہیں، ہے یہ وہ آتش غالب – کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے۔
• ہم نے مانا کہ تغافل نہ کروگے لیکن – خاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہونے تک۔
• قید حیات و بند غم اصل میں دونوں ایک ہیں – موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں۔

heart touching ghalib shayari

• कोई उम्मीद बर नहीं आती, कोई सूरत नज़र नहीं आती – मौत का एक दिन मुअय्यन है, नींद क्यों रात भर नहीं आती।
• इश्क़ पर ज़ोर नहीं, है ये वो आतिश ग़ालिब – कि लगाए ना लगे और बुझाए ना बने।
• हम ने माना कि तग़ाफ़ुल ना करोगे लेकिन – ख़ाक हो जाएँगे हम तुम को ख़बर होने तक।
• मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का – उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले।
• बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगे – होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरे आगे।

mirza ghalib shayari on taj mahal

• रहिए अब ऐसी जगह चल कर जहाँ कोई न हो – हमसुखन कोई न हो और हमज़बान कोई न हो।
• है बस कि हर इक उनके इशारे में निशान और – करते हैं मोहब्बत तो गुज़रता है गुमान और।
• ये न थी हमारी क़िस्मत कि विसाल-ए-यार होता – अगर और जीते रहते यही इंतिज़ार होता।

101+ Heart Touching Friendship Quotes in Tamil | நட்பு குறிப்புகள்

Conclusion

Mirza Ghalib’s shayari is not merely poetry, it is a timeless treasure that offers wisdom, comfort, and beauty to anyone who engages with it. His ability to capture the complexities of human emotion in just two lines of verse is what makes him a legendary figure in Urdu literature. 

Through his ghazals, Ghalib has given us a lens to understand love’s pain, life’s uncertainties, and the philosophical questions that have puzzled humanity for centuries. The beauty of Mirza Ghalib Shayari lies in its layers of meaning. Each couplet can be interpreted in multiple ways, revealing different insights depending on one’s life experiences and emotional state. 

This timeless quality ensures that Ghalib’s poetry remains relevant whether read in the 19th century or the 21st century. His words continue to be quoted in conversations, shared on social media, sung in musical renditions, and studied in academic circles worldwide.

FAQs